17.3.06

Uued dokumendid

Kui hunt
              sind pureksin,
                                       bürokratism,
ja paberid
              (ükskõik kelle)
ei vääri
         austust,
                       ülistamist,
kus kurat nad käigu.
                                    Kuid selle...
Kupeede paraadil
                               ametnik astus,
üliviisakas
                    taldadest
                                         ninani.
Kõik esitasid passi,
                                ja avarast taskust
oma kiipkaardi
                         andsin minagi
/---/
Ning järsku,
                    kui kahmates pihku tuld,
suu kõverdab
                          härral
                                        jahmatus -
härra ametnik
                        võtab mult
minu kiibiga
                       plastkaardiklibaka.
Võtab kui pommi,
                             kui habemenoa
kahelt poolt
                      ohtlikult terava,
võtab
        kui kahekümnekeelse boa,
mao
      kahemeetrise kehaga.
Eemal
        kandja
                    seisab ja muheleb.
Viiks tasuta ära,
                           kui soovid,
                                              su kandami.
Sandarm
              küsivalt
                            jõllitab nuhile,
nuhk aga vahib
                          sandarmit.
Missuguse mõnu,
                            hoo ja hasardiga
nad oleks mind
                           võllasse tassind
seepärast,
                 et käes hoidsin
                                          kiibiga,
                                                       plastikust
sinaka
          tooniga
                        kaarti.
Kui hunt
              sind pureksin,
                                       bürokratism,
ja paberid
              (ükskõik kelle)
ei vääri
         austust,
                       ülistamist,
kus kurat nad käigu.
                                    Kuid selle
ma esitan aardena,
                               millist ei ole
seni maailm veel näinud
                                         kordagi.
Las tunnevad
                     kadedust.
                                        Mina olen
Eesti Vabariigi
                         kodanik.

(Vladimir Majakovski, Felix Kotta tõlge, Kristjan Otsmanni kaasajastus)


Sain euroliidu punapassi ja ID-kaardi kätte, muud miskit. Nüüd tuleks veel digiallkirjastamine käima saada.

1 kommentaar:

Anonüümne ütles ...

mozno uiti
tshasa v dva
no mõ uidjom pozhzhe
nashi drava
nashim tavaristsam
nuznõ
tavaristsi mjorznut

nu vot midagi sellist meenb seoses majakovskiga kooliajast. kuuldes sõna futuristlik luule hakasime depeshiga paralleele tõmbama. ei tulnud.

 
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License.