Sõnaraamat Lähis-Idas reisijale

Avastasin Orkuti kommuunis Anekdoodid och muud naljad Cristian Kalve jäetud vestlussõnastiku:

KBAR KHALI-KILI HAFTIR LOTFAN
Tänan, et näitasid mulle oma imepärast relva.

EKR GABUL CARDAN DAVAT PARH GUSH DIVAR
Tunnen headmeelt teie soovi peale lamada põrandal, käed peapeal ja jalad laiali.

HOWMAEH FEKR TAMOMEH OEH GORTEH BANDE
Ma nõustun kõigega, mida te kunagi olete öelnud.

CASHAL-EH FASHAL-EH TUPHEMAN NA DEGAT MAN GOFTAM CHEESHAYEH MOHEMARIR BEHMESHVAREHMA
Kui te oleksite nii kena ja ei teeks mu intiimsetele kehaosadele haiget, siis oleksin hea meelega nõus reetma oma kodumaa.

AUTO ARRAREGH DAVATEMAN MANO SEPHAHEH- HASTI
On erakordselt kena, et lubate mul reisida oma auto pagasiruumis.

KHREL, JEPAHEH MANEH VA JAYEII AMRIKAHEY
Ma ütlen teile kõikide siin spioneerivate Ameerika reporterite nimed
ja aadressid.

BALLI,BALLI,BALLI
Misiganes te ka ütlesite.

MATERNIER GHERMEZ AHLIEH GHORBAN
Punane sall silmadepeale oleks kena.

TIKEH NUNEH BA OB KHRELLEH BEZORG VA KHUBE BOYAST INO BEGERAM
Vees leotatud leivaraasukesed maitsevad imehästi, tänan. Kas retsepti saaks?